〈BEAMS PLUS〉の夏の定番セットアップスタイル。
1960’s頃のビーチサイドで着用されていた、
リゾートウエアから着想して作られたアイテム。
Relax感あるサイズバランス。大きめのフロントボタンや、
ウエスト部分のパッチポケットが特徴のデザイン。
シャツジャケットのようにもコーディネートが可能。
素材は、日本の尾州で織り上げた
麻100%の絣(かすり)糸を使用した平織り生地。
絣糸の独特な色合いが特徴。

A classic summer set-up style from〈BEAMS PLUS〉,
this item was inspired by the resort wear worn by beachgoers in the 1960s.
The size balance has a relaxed feel.
The design features large front buttons and patch pockets at the waist.
Can be worn as a shirt jacket. The material is a plain weave fabric woven
in Bishu, Japan, using 100% hemp kasuri yarn.
The unique coloring of the kasuri yarn is a distinctive feature.

今シーズンから登場した、NewフィットのB.D. ショートスリーブ。
ゆとりのあるフィット、パターンでリラックス感ある
スタイリングを楽しんでもらえます。
少し大きめの襟や、フロントの6ボタンのディテールと、
ヴィンテージのディテールをインスピレーションとし、
クラシックなスタイルをお求めの方にも是非。
使用した素材は、シルク混の高級感ある
玉虫素材をオリジナルファブリックで作成。
シャツ生地のウェイトに落とし込まれたこちらの素材は、
非常に軽い着心地も特徴。ショーツには、
ジャカードで織り上げた、オリエンタル感あるストライプパターン。
ややゆとりのあるシルエットでイージーショーツながらも、
存在感のある一着。

New fit B.D. short sleeves introduced this season.
The generous fit and pattern allow for a relaxed styling experience.
The slightly larger collar and six-button front detailing are inspired
by vintage details, making this a must-have for those looking for a classic style.
The material used is a luxurious silk-blend jade fabric
created in our original fabric. This material, which has been dropped
into a shirt fabric weight, is also extremely lightweight
The shorts are woven with a jacquard jacquard stripe pattern with an oriental feel.
The slightly roomy silhouette of these easy shorts gives them a strong presence.

キャンプカラーシャツとイージーショーツのスタイリングも、
爽やかなブルーカラーでのスタイリングで、大人なリゾート感を演出。
定番のキャンプカラーシャツに使用した素材は、
尾州で織り上げた、オリジナルのウールトロピカルファブリック。
織機の筬(おさ) を一定間隔で抜き、
織り上げることでメッシュ素材のような表情に。
ドライなタッチ感と、高級感ある、メッシュ素材を作り込みました。

The camp-collar shirt and easy shorts are also styled in a fresh blue color
for a mature resort look.
The material used for the standard camp collar shirt
is an original wool tropical fabric woven in Bishu.
The weaving is done by removing the reed from the loom at regular intervals,
giving it a mesh-like appearance.
This mesh fabric has a dry touch and a luxurious feel.

レーヨンコットン素材のキャンプカラーシャツ。
非常に軽く清涼感のある仕上がりに。
プリントは、ヴィンテージのシャツからインスピレーションし、
オリジナルファブリックで作り込みました。
新型の５ポケットショーツは、デニム素材と、
ピケ素材の2パターンをラインナップ。
ややゆとりを持たせたリラックス感のあるフィットに仕上げ、
膝上丈のスッキリしたシルエットで幅広いスタイルに
コーディネートできる、万能アイテム。

Camp collar shirt in rayon cotton.
Very lightweight finish with a cool and refreshing feel.
The print is inspired by vintage shirts and made with original fabric.
The new 5-pocket shorts come in two patterns: denim and piqué.
The relaxed fit is slightly roomy, and the above-the-knee length
and sleek silhouette make these shorts a versatile item
that can be coordinated with a wide range of styles.

夏の定番アイテムとして人気を誇る、イタリアンカラーシャツ。
前立ての切り返しや、内付けのチェストポケット、
袖口の飾りボタンのディテールと、ヴィンテージ感ある仕上がり。
素材は、ナチュラルな風合いが特徴のエジプシャンリネン。
独特な色合い、風合いが存在感抜群。
ドライなタッチ感、無骨な表情等、
リラックス感ある素材で真夏の日差しとの相性も抜群。

This Italian collar shirt is a popular summer staple.
It has a vintage look with details such as the cut-away front placket,
inside chest pocket,
and decorative buttons on the cuffs.
The material is Egyptian linen with a natural texture.
The unique color and texture have an outstanding presence.
The dry touch, rugged look, and other characteristics of this relaxed material
make it an excellent match for the midsummer sun.