今シーズンの〈BEAMS PLUS〉は、”軽さ”をキーワードに
素材を作り込みました。
もちろんアウターにも通ずるキーワード。
鎧のような冬服から、新しい春服に袖を通した、触れた瞬間、
その軽さをより感じるはず。
淡く軽快なカラーのミリタリーブルゾン。
上品で高級感のあるコットンサテンを落とし込み、
アイテムが持つ
本来の無骨な雰囲気を、上質な印象に仕上げています。
柔らかなタッチとゆとりを持たせたフィッティング。
目を惹く特徴的なストライプのブルゾン。
近くで見ると細かな幾何学模様で形成された素材は、
コットンと
ポリエステル糸を使いジャカードで織り上げられています。
アメリカのアウトドアブランドのブルゾンからインスパイアされた
こちらのデザイン。
胸元まで隠れる大きなヨークの下には
ベンチレーションディテールが隠れています。

This season, 〈BEAMS PLUS〉 has created materials with "lightness"
as the keyword.
Of course, this keyword also applies to outerwear.
The moment you put your sleeves on these new spring clothes,
you will feel their lightness even more. Military blouson in light and light colors.
Elegant and luxurious cotton satin is dropped to give the item's
inherent ruggedness a high-quality impression.
Soft touch and roomy fitting. Blouson with eye-catching distinctive stripes.
The material, formed in a fine geometric pattern when viewed up close,
is woven in jacquard using cotton and polyester yarns.
This design was inspired by the blouson of an American outdoor brand.
Ventilation details are hidden under the large yoke that hides up to the chest.

アメリカンヴィンテージウェアからインスピレーションし
デザインされたナイロン素材のスポーツジャケット。
軽快な素材感で、手軽に気兼ねなく、シャツのように羽織れる
デザイン。
クラシックなナイロン素材がもつ独特の光沢感は、
特殊な染色技術によって作り込んだ拘りの素材。
ドット柄はインクジェットプリントで表現。

This nylon sports jacket is inspired by vintage American wear.
The lightweight material is designed to be easily and carefree, and
can be worn like a shirt.
The unique luster of the classic nylon material
is the result of a special dyeing technique.
The dot pattern is expressed by inkjet printing.

朝食を食べ、地図を片手に旅する準備。ルームウェアとしても
提案できる、〈BEAMS PLUS〉のリラックススタイル。
透け感のあるメッシュ編みでアーガイル柄を表現したカーディガン。
安心感ある着心地は維持しながらも、
コットンリネンの混紡素材で
編み上げ、清涼感あるタッチと透け感で軽快さを残しています。
シャツは伝統的なチェック柄はタータンチェックから
インスピレーション。
シンプルなスタイルながらも、定番の
B.D. シャツとのレイヤードスタイル。
合わせたパンツは、
ミリタリーのヴィンテージウェアをインスピレーションソース
にしたイージーパンツ。
不均一な太さのコットンリネンの
混紡糸で素材の表面の独特な表情も特徴。

Breakfast, map in hand, ready to travel. This relaxed style from
〈BEAMS PLUS〉 can also be proposed as loungewear.
This cardigan features an argyle pattern in a transparent mesh knit.
While maintaining a secure and comfortable fit, it is knitted
with a cotton-linen blend that retains a lightness with a cool touch and
transparency.
The shirt's traditional check pattern is inspired by tartan check.
This simple yet classic style is layered with a B.D. shirt.
The matching pants are easy pants with vintage military wear
as the inspiration source.
The cotton-linen blend yarn of uneven thickness
gives the material a unique surface look.

フロントのポケットワークが特徴的なライトブラウンの
フィールドジャケット。
先染めの糸で織り上げたシャンブレーの
キャンバス生地なんて、なかなか他では見ることなんてできないはず。
軽快さ、柔らかなタッチは、素材に揉んだり叩いたりの加工で表現。
見た目の重厚さは残しながらも、袖を通した時の軽さを実感して
もらえるはず。
ヨット柄がちらっと見えるハットとブルゾン。
ヴィンテージのセーリングパーカーからインスピレーションした
プリント。
表生地はコットンですが、透湿・防風フィルムを
ラミネートし、見た目では考えられないHi-techファブリック。
リバーシブルでまた違った表情でのスタイリングも。
どちらもギャップを楽しんでもらえるアイテムです。

Light brown field jacket with distinctive front pocket work.
You won't find a chambray canvas fabric woven with yarn-dyed threads
anywhere else.
The lightness and soft touch are expressed by rubbing
and beating the material.
You will feel the lightness of the fabric when you put
your sleeves on it, while retaining the heaviness of its appearance.
A hat and blouson with a glimpse of a yacht pattern. The print is inspired
by vintage sailing parkas.
The outer fabric is cotton, but laminated
with a breathable and windproof film, making it a hi-tech fabric that looks
and feels unbelievable.
Reversible for a different look and styling.
Both items allow you to enjoy the gap between the two.

アウトドアスタイルには、悪天候でも気にしないアイテムをチョイス。
鮮やかなカラーのマウンテンパーカー。1960’s後半の
マウンテンパーカーをデザインソースに、
クラシックなディテールを落とし込みながらも、Hi-techな
素材使いでアップデート。2.5層のナイロン素材。
多少の雨風はこいつで十分凌げるはず。
キラッキラッと光沢感のある素材使いのクルーザージャケット。
よくよく見ると、水の中で泳ぐ魚の群れ。ナイロン素材に
魚柄をプリントし、上から透明なラミネート加工。
ヨーク下の大きなベンチレーションで蒸れを軽減。
ゆとりある身幅、短い着丈。
アクティブなアウトドアスタイルに是非取り入れて欲しいアイテム。

For outdoor style, choose an item that doesn't mind inclement weather.
This brightly colored mountain parka is based on a mountain parka
from the late 1960's, with classic details,
but updated with hi-tech materials. 2.5-layer nylon material.
The 2.5-layer nylon material should be enough to withstand a bit of rain and wind.
This cruiser jacket is made of a shiny, glossy material.
A closer look reveals a school of fish swimming in the water.
The fish pattern is printed on nylon material and transparently laminated on top.
Large ventilation under the yoke reduces stuffiness.
Generous width and short length. A must-have item for active outdoor style.